http://www.spotlighteffect.nl/marketing/ad-monday-het-geheime-wapen-van-de-nederlandse-adverteerder/ Online archief van het ter ziele blog Spotlight Effect Mon, 04 Mar 2013 10:12:02 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.5.1 http://www.spotlighteffect.nl/marketing/ad-monday-het-geheime-wapen-van-de-nederlandse-adverteerder/comment-page-1/#comment-21929 Rob Hendriks Sat, 12 Dec 2009 20:38:47 +0000 http://www.spotlighteffect.nl/?p=8422#comment-21929 Een belangrijk facet van de Nederlandse TV-reclame is het klakkeloos aannemen door het reclameteam dat het wel goed zit met de gesproken en/of geschreven taal. Helaas stikken de meeste teksten van de taal-, spel en vooral stijlfouten. Onnodig aangedikte en gezwollen taalgebruik maakt ook een onnozele indruk (het “meest” opvallend=het opvallendst). Ismen duiden juist op een verarming van onze taal, omdat we eigentaalse woorden domweg vergeten zijn (omleggen=ombrengen, los gaan=erop los gaan of=ervoor gaan). Het verhaspelen van spreekwoorden en gezegden gebeurt talloze keren. Men meent zelfs nieuwe te hebben bedacht (uit de kast komen=ervoor uitkomen of =alles uit de kast halen).
Het laatste bombastische stijlbloempje is van Optimel: het mooiste gewicht is evenwicht. Het lijkt een slimme woordspeling, maar hier is “wicht” het woord waarmee gespeeld wordt. Omdat “wicht”=klein kind of onnozel meisje, raakt deze vergelijking van gewicht en evenwicht kant noch wal.

]]>