Minder miscommunicatie in Uruzgan
In bioscopen door het hele land draait momenteel Babel. Een indrukwekkende film van de Mexicaanse regisseur Alejandro Gonzáles Iñárritu. In twee uur legt Iñárritu met behulp van drie verhaallijnen de veelvuldig optredende miscommunicatie tussen mensen bloot. De filmpersonages van verschillende culturen, generaties en geslacht communiceren langs elkaar heen, wat een schakel van menselijk leed tot gevolg heeft. Het kijken van deze film maakt je bewust van het belang om begrip te hebben voor de verschillende manieren waarop mensen communiceren. Heeft het Nederlandse leger deze film ook gezien?
In de Volkskrant van 8 januari stond een artikel over buitenlandse mediabelangstelling voor de tactiek van Nederlandse soldaten in Uruzgan. Onze troepen zoeken toenadering tot de lokale bevolking en nodigen hen uit in traditionele huizen met thee en gedroogd fruit. Dit initiatief is lovenswaardig en redt bovendien levens. Het is misschien te kort door de bocht om het verschil in dodenaantallen onder de Nederlanders en andere NAVO-troepen helemaal aan de manier van communiceren te wijten. Maar de goodwill van de Afghanen tegenover de Hollandse soldaten is er ongetwijfeld door toegenomen. Daardoor treffen terroristen in de provincie Uruzgan een minder vruchtbare basis voor rekruten aan.
Wellicht is het een goed idee om op de andere NAVO-bases Babel te vertonen. Dan slaan de Britten en Canadezen hopelijk ook de weg in van de ‘lucky Dutch’.
